Volevo parlarti dell'altra sera, poi ho visto il giornale e, per dir la verità, sono un po' imbarazzato, ma visto che ti riguarda, ho pensato sarebbe meglio parlarne di persona.
Došao sam razgovarati s tobom... a onda sam vidio novine... Zapravo, malo mi je neugodno... no buduæi da ima veze s tobom, pomislio sam kako æu ti osobno reæi.
Non voglio parlarne di fronte a una signora.
Ne bih to otvoreno rekao pred damom.
Avrei chiamato, ma ho deciso che fosse più sicuro parlarne di persona.
Nazvala bih, ali sigurnije je ovako.
Perché lo dovrei fare, quando possiamo parlarne di persona?
A zašto, kad možemo da razgovaramo lièno?
Cosa, dovremmo parlarne di nuovo nel tuo ufficio?
Šta, jel opet treba da se tuèemo u tvojoj kancelariji?
Oh, forse non dovremo parlarne di fronte ai piu' giovani membri del nostro pubblico.
Možda ne bi trebalo da raspravljamo o tome ispred mlaðih èlanovima našeg auditoriuma.
Dovrebbe venire allo studio per parlarne di persona.
On želi da doðete ovde da vam kaže lièno.
Sai, se ti va' di parlarne... di qualsiasi cosa, puoi sempre parlare con la tua finta-madre oppure puoi parlare con me.
Znaš, ako... ako želiš da pričaš o nečemu, bilo čemu, uvek možeš, znaš, popričati sa svojom lažnom majkom, ili možeš popričati sa mnom.
Hanno solo bisogno di sedersi e parlarne, di ricordarsi quanto si amano a vicenda, prima che la cosa sfugga ancor piu' di mano.
Samo trebaju da sjednu i prièaju. Da se podsete koliko se vole prije nego što se ovo još više otrgne kontroli.
Se vi amassi di meno, sarei forse capace di parlarne di piu'.
Da Vas volim manje, možda bih govorio više.
Avrei chiamato, ma pensavo che sarebbe stato meglio parlarne di... che sta succedendo?
Zvao bih, amli sam mislio da bi bilo bolje da prièamo... Šta se dogodilo ovde?
Se vuoi parlarne... di qualsiasi cosa...
Ako želiš da razgovaraš o tome... ili bilo šta...
Non ho intenzione di parlarne di nuovo.
Neæu više da razgovaram o tome.
Comunque ho pensato che avresti preferito parlarne di persona.
Mislila sam da bi ionako više voljela licem u lice.
Si', ma vorrei tanto parlarne di piu'.
Da, ali želela sam još više da prièam.
Aspetta un attimo, dobbiamo parlarne di persona, ok?
Èekaj, èekaj. O ovome moramo da prièamo nasamo.
D'accordo, non ne vuoi parlare, però questo mi invoglia a parlarne di più.
Добро, ти нећеш да причаш, а знаш да то мене тера да причам још више.
E se Serena lo dicesse a Chuck e lui che, almeno fino a ora, e' stato zitto riguardo il nostro bacio illegittimo decidesse di parlarne di fronte a quest'ultima offesa?
Šta ako Serena kaže Chucku, koji, do sad, tih o našem nezakonitom muvanju, odluæi da progovori o tome?
Sembra che, dal tentativo fallito di incontrare mia madre, tu stia evitando di parlarne... di lei.
Imam osjeæaj kao da, otkad je propao onaj pokušaj da upoznam svoju majku, ti izbjegavaš prièati o tome. O njoj.
Siamo onorati dalla tua fiducia, A.R., e lusingati che tu sia venuto fino alla quattordicesima per parlarne di persona, vero, Charlie?
Poæašæeni smo tvojim povjerenjem u nas, A.R.. Laska nam što si došao èak ovamo razgovarati osobno. Zar ne, Charlie?
So che e' lontana, ma se potessimo parlarne di persona.
Znam da morate dugo da putujete, ali ako bi smo mogli o ovome razgovarati lièno.. Dolazim najbrže što mogu.
No, non voglio parlarne di nuovo.
Neæu da ponovo prolazim s tobom kroz ovo.
Non abbiamo perso nemmeno un soldato americano in quell'operazione, non vedo perché parlarne di nuovo.
Niti jedan americki zivot nije izgubljen u tim operacijama i ne vidim smisao u ponovnom pretresanju ovoga.
Non saprei nemmeno con chi parlarne, di una cosa come quella.
Ne znam s kim bih razgovarao o tome.
Possiamo parlarne di persona prima del briefing.
Možemo lièno razgovarati o tome pre sastanka.
Ci piacerebbe parlarne di piu', ma in un posto piu' adatto.
Htjeli bi da još raspravljamo o tome, ali na prikladnijem mjestu.
Sono sicura che non vorra' parlarne di nuovo.
Sigurna sam da ne želi da prolazi ponovo kroz ovo.
E' meglio parlarne di persona, ed è più sicuro.
Bolje je da razgovaramo lièno, i bezbednije.
Ragazzi, magari possiamo parlarne di sopra.
Momci, hajde da gore prièamo. -Ovo je privatan posao.
Con me puoi parlarne... di quello che e' successo.
Можете разговарати са мном шта се догодило.
Non c'e' bisogno di parlarne di fronte ai bambini.
Не треба да причамо о томе пред децом.
Mi dispiace, non volevo parlarne di fronte a George, ma... c'è un motivo se ci siamo sbarazzati di quei felini.
Žao mi je, nisam htio da o tome prièam pred Džordž, ali... postoji razlog što smo se riješili velikih maèaka.
La signorina Kovitzky preferirebbe parlarne di persona.
Gðica Kovicki više voli razgovor u èetiri oka.
Bisogna parlarne di più, creare un dialogo internazionale.
Potreban nam je opširniji razgovor, međunarodni dijalog.
1.1561539173126s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Došao sam razgovarati s tobom... a onda sam vidio novine... Zapravo, malo mi je neugodno... no buduæi da ima veze s tobom, pomislio sam kako æu ti osobno reæi. 